948
[LOCAL ABORIGINAL LANGUAGE USE] Hand-written 
five page double-sided manuscript letter from JAMES 
GIBSON to his sister ANNABELLA SLOANE, circa 1860s, 
with direct translations of Aboriginal language, headed 
“Words and phrases in use among two tribes in the Barnett 
& Port Curtis Districts, Queensland”. The letter goes into 
some detail about Aboriginal counting, playing cards etc. 
A unique and fascinating document.
$600–1,000
949
1863 (April 24th) envelope posted from Melbourne to 
Corowa, bearing 2d plus 4d Victorian stamps, addressed to 
MRS SLOANE; with Wahgunyah transit and Corowa arrival 
backstamps.
$100–200 ❖
950
THE WRECK OF THE LOCH ARD (Port Campbell, Victoria), 
important sketch book album with eleven pencil sketches 
and one watercolour by FREDERICK HORATIO BRUFORD 
(1846-1920), offering a fascinating insight into the events 
just after the wreck. The title page is inscribed “Mr Hugh 
H. Gibson, 1873”. The album depicts a series of preparatory 
sketches for Bruford’s major work which is now housed in 
the National Gallery of Victoria. Also contained within is a 
handsome selection of albumen paper photographs of Hugh 
Gibson’s residence, Glenample Homestead and the scene of 
the shipwreck.
Hugh Gibson was one of the first on the scene of the wreck 
and was the original owner of the sketchbook which he gave 
to Bruford to work in.
Ex 950
Ex 948
142

View this content as a flipbook by clicking here.